ART IN PANDEMIA TIMES – VIRTUAL EXHIBITION – 2021

 

Paola Ramírez

CHILEAN – MEXICAN VISUAL ARTIST, MEXICO

 

Women with a book

Follow Paola

In these times of isolation, it is easy for the gaze to get caught in the ominous nature of the pandemic: losses, economic crisis, social isolation and insecurity are the issues that absorb us mentally and emotionally, making the joys and beauties of life relegated or canceled. They are there, but they have been diluted and are almost invisible to the eye.

Painting birds arises from my interest in presenting an image that reveals “that which is not seen when you look at it”. The beak and the eyes of the bird, an inescapable characteristic of each species, capture the eye and catch you, but the subtlety of the watercolor allows the drawing to fragment when looking beyond, the ethereal of the plumage becomes visible and, then, show your true beauty.

To heal the emotion, you have to dare to divert your gaze to other and new experiences. And with the same freedom as birds in flight, look into the distance -even to other countries-, meet in a group, discover each other and enjoy the trip together.

En estos tiempos de aislamiento es fácil que la mirada quede atrapada en lo ominoso de la pandemia: pérdidas, crisis económica, aislamiento social e inseguridad son los temas que nos absorben mental y emocionalmente haciendo que las alegrías y bellezas de la vida queden relegadas o canceladas.

Ellas están ahí, pero han sido diluídas y son casi invisibles a la mirada. 

Pintar aves surge de mi interés en presentar una imagen que revele “eso que no se ve cuando se mira”. El pico y los ojos del ave, característica ineludible de cada especie, capturan la mirada y te atrapan, pero la sutileza de la acuarela permite que al mirar más allá el dibujo se se fragmente, lo etéreo del plumaje se vuelva visible y, entonces, muestre su verdadera belleza.

Para sanar la emoción hay que atreverse a desviar la mirada hacia otras y nuevas experiencias. Y con la misma libertad que las aves en vuelo, mirar a lo lejos -incluso a otros países-, reunirse en grupo, descubrirse y disfrutar juntas del viaje.

¿What motivates you?
It would be fair to say that motivation comes after joy. Painting with watercolor has become a pleasure because the charm of this medium on the work lies in the fact that each brushstroke is unique and different, but additionally when they are combined with each other, they produce their own shapes adorned with textures, shadows and lights.

That makes everything around me a motivator, a trigger to paint, to experiment and to testify to the pleasant results.

Is there a connection between your process and your artwork’s message?

Metafóricamente el proceso de pintura es una danza en la cual la acuarela disfruta de la libertad de movimiento sobre el papel y el artista trata de contenerla y conducirla hacia sus caminos previamente imaginados.

En esta colección de aves quise dejar testimonio de dicha danza: el pico y los ojos dan cuenta del control sobre el medio, pero la acuarela toma su turno y traza sus propios pasos en el plumaje.

Why do you use certain materials?

Watercolor has become my favorite medium. It is not a docile medium because in the interaction of its main elements -water, pigments, paper and brushes- they acquire such independence in their joint work, that they seize the control that the painter’s hand so desires over his work.

However, that’s where the magic of watercolor happens. On the dry paper, colors, transparencies, textures, edges and stains appear that transform into figures within the main drawing, in such a way that the watercolor tells its own story, enriching, but never invading, the once-imagined story by the artist when conceptualizing your blank canvas.

What does it mean for you to paint with these Chilean artists, especially in these uncertain times?

En estos tiempos adversos coincidir con estas lindas mujeres ha sido un placer y una actividad que sana el alma.
Una vez por semana nos reunimos y al unísono hacemos sonar nuestros pinceles sobre nuestros lienzos y pintamos.

Y así, durante un par de horas, llenamos el espacio con las pinturas que surgen del proceso creativo, pero sobre todo con las pinturas que resultan de nuestras anécdotas, de nuestros recuerdos y de nuestras historias de vida. Juntas pintamos.

Qué te motiva?

Sería justo decir que la motivación viene después del gozo. Pintar con acuarela se ha convertido en un placer porque el encanto de este medio sobre la obra radica en que cada pincelada es única y diferente, pero adicionalmente cuando se combinan entre si, producen sus propias formas adornadas con texturas, sombras y luces.

Eso hace que todo lo que me rodea se vuelva un motivador, un disparador para pintar, para experimentar y para testificar los gratos resultados.

¿Existe una conexión entre su proceso y el mensaje de su obra de arte?

Metafóricamente el proceso de pintura es una danza en la cual la acuarela disfruta de la libertad de movimiento sobre el papel y el artista trata de contenerla y conducirla hacia sus caminos previamente imaginados.

En esta colección de aves quise dejar testimonio de dicha danza: el pico y los ojos dan cuenta del control sobre el medio, pero la acuarela toma su turno y traza sus propios pasos en el plumaje.

¿Por qué utiliza ciertos materiales?
La acuarela se ha convertido en mi medio favorito. No es un medio dócil porque en la interacción de sus elementos principales -agua, pigmentos, papel y pinceles- adquieren tal independencia en su trabajo conjunto, que arrebatan el control que tanto desea la mano del pintor sobre su obra.
Sin embargo, ahí es donde ocurre la magia de la acuarela. En el papel seco aparecen colores, transparencias, texturas, bordes y manchas que se transforman en figuras al interior del dibujo principal, de tal suerte que la acuarela cuenta su propia historia enriqueciendo, pero nunca invadiendo, la otrora historia imaginada por el artista al conceptualizar su lienzo en blanco.
¿Qué significa para ti pintar con estas artistas chilenas sobre todo en estos tiempos de incertidumbre?

En estos tiempos adversos coincidir con estas lindas mujeres ha sido un placer y una actividad que sana el alma.
Una vez por semana nos reunimos y al unísono hacemos sonar nuestros pinceles sobre nuestros lienzos y pintamos.

Y así, durante un par de horas, llenamos el espacio con las pinturas que surgen del proceso creativo, pero sobre todo con las pinturas que resultan de nuestras anécdotas, de nuestros recuerdos y de nuestras historias de vida. Juntas pintamos.

Quetzal Bird

Title: Quetzal

Medium: Mixed Media. Watercolor Paper 100% Cotton Cold Press
Size: 22.5 x15.5 cm
Year: 2021
México

blue, green, yellow bird

Title: Vanidad

Medium: Mixed media. Watercolor Paper 100% Cotton Cold Press
Size: 22.5 x15.0 cm
Year: 2021
México

white bird

Title: Danza etérea

Medium: Mixed media. Watercolor Paper 100% Cotton Cold Press
Size: 22.5 x 29.5
Year: 2021
México

 male bird

Title: Loas al alba

Medium: Mixed media. Watercolor Paper 100% Cotton Cold Press
Size: 22.5 x15.5 cm
Year: 2021
México

large flightless birds of Africa

Title: Diva

Medium: Mixed media. Watercolor Paper 100% Cotton Cold Press
Size: 22.0 x 30.0 cm
Year: 2021
México

Pink Bird

Title: Refugio

Medium: Mixed media. Watercolor Paper 100% Cotton Cold Press
Size: 29.0 x 22.5 cm
Year: 2021
México

parrot

Title: La Regina

Medium: Mixed media. Watercolor Paper 100% Cotton Cold Press
Size: 22.5 x 30 cm
Year: 2021
México

5 Comments

  1. Monica De Caso

    ¡Muchas felicidades Paola, por tu obra!
    Disfruté mucho cada uno de los cuadros; las combinaciones de color tanto como las de textura, con toques firmes y toda la suavidad de las plumas. Además los títulos como Loas al Alba y la Danza Etérea, las revisten de encanto metafórico con el que ganan gracia y acompañan la sutileza. Especialmente, el Quetzal me pareció fino y simpático. ¡Enhorabuena! Que esto sea el inicio de una experiencia exitosa que se sume a tantas otras.

    Reply
  2. Bianca

    I really liked the Vanidad one. One of my favouries!
    I like how colorful it it, it makes me feel happy!

    Reply
  3. Mariela Morales

    Pienso que la imagen de los pajaros son un placer a la vista, Pero el pequeno quetzal es todo un poema a lo bello y gracil, se eleva en el vuelo como una demostracion de ello. Ojala [odamos disfrutar de mas de tu creacion.

    Reply
  4. Mariela Morales

    Que pajaros mas elegantes y voluptuosos, pero el quetzal es la imagen misma de la belleza y de lo gracil . Todos ellos nos ayudan a comprender la maravilla de ellos

    Reply
  5. Gina

    Me encantan!!!. Sutil y poderosa presencia.

    Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *